首页 > 游戏杂谈 > 文章详情

敌羞吾去脱他衣下一句是什么?敌羞吾去脱他衣是什么梗?

2017-12-20 09:20:13 编辑:匿名

敌羞吾去脱他衣是谁说的?日语原音MP3有嘛?这是一句游戏里非常经典的台词,可惜现在的小朋友都不了解这是什么东西,这里有小编搜集的一些资料,分享给各位。

“敌羞吾去脱她衣”这梗最早并非出自三国无双,但发扬于真三国无双。

这句话其实是人物台词的音译。玩家选择的角色击破敌人的boss时,会说一句“敌将被我所击败了”。而日语的发音正好就是“敌羞吾去脱她衣”,之后连汉化组也保留了这句话的空耳,久而久之就成了一个梗。

真三国无双5里击败了敌将都会这么说一句。“敌羞吾去脱她衣”是汉化时直接按照日语读音译过来的。 

原句是:敌袭打ち取ったり 大概意思是:敌方武将已被击败

这是一个经典的梗,没有下半句,一个来自汉化组的小小玩笑~